Blog de François Becker

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 17 août 2014

A Complementary Learning Methodology For Foreign Language Vocabulary

It can prove difficult to estimate its own vocabulary capacities in a foreign language. It can also be difficult to find which words are still missing to its own knowledge: there is a need for targeting the words which are the most useful in the foreign language.

One can find frequency analysis of text corpuses (or "corpora" for pedants) online for instance on the Wiktionary project, originating from the Project Guteberg which works on a collection of public domain books. The words are ordered by frequency, and one can browse the list in order to find the first words we don't know — yet. Once discovered, these words can be added to flashcard-type learning softwares — these flashcards could even be provided pre-built so that adding one is easier.

One can then evaluate its own vocabulary level to the number of most-used words known.

Instead of working on a student-class level, this personalized method looks like one of the best complementary method for brute-force vocabulary upgrade. Though for the classroom it can set student level targets.

jeudi 24 octobre 2013

3D HFR : mal à la tête pour la première fois

L'année dernière, j'étais allé voir pour la première fois un film en 3D HFR, c'est-à-dire que chaque œil reçoit des images à une fréquence double de la fréquence habituelle du cinéma, c'est-à-dire 48 images par seconde au lieu de 24.

J'ai peu apprécié les les premières scènes présentant des mouvements de caméra brusques, et des plans de durée extrêmement courtes. J'ai eu la sensation de voir le film en accéléré, comme on peut en avoir l'expérience dans les rayons TV des magasins devant des écrans "200Hz". Puis J'ai été un peu perturbé par la propreté des habits des acteurs, notamment lorsqu'ils rampaient contre la paroi des montagnes. A partir de la moitié du film, j'ai commencé à avoir mal à la tête, chose qui ne m'était encore jamais arrivée avec de précédents films en 3D.

Cet article de Gizmodo donne des éléments de compréhension des limites du procédé HFR.